Maroc - Portugal : Signature d'une convention de partenariat entre l'Université Mohammed V Agdal et l'Institut Camoes Lisbonne

L'Université Mohammed V-Agdal (UM5A) et l'Institut Camoes-Lisbonne (IC) ont procédé, mercredi, à Rabat, à la signature d'une convention de partenariat portant création d'une filière d'enseignement et de recherche en langue portugaise, à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat.

Cette convention s'inscrit dans le cadre de la coopération culturelle et scientifique entre le Maroc et le Portugal.

Elle a été signée par le président de l'Université Mohammed V-Agdal, M. Hafid Boutaleb Joutei, l'ambassadeur du Portugal à Rabat, M. Joao Rosa La et le doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, M. Abderrahim Benhadda.

Aux termes de cet accord, qui sera valable pendant les années universitaires de 2009-2010 à 2012-2013, les deux parties s'engagent à promouvoir l'échange culturel entre les deux pays afin de faire connaître la culture portugaise au Maroc et la culture marocaine au Portugal.

L'IC s'engage à appuyer l'édition des travaux de recherche et de traduction élaborés au sein de l'UM5A et mettra à la disposition de cette université un fonds bibliographique ainsi que des matériaux audiovisuels et multimédia, destinés à la bibliothèque de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Rabat, dans le domaine de la langue et de la culture portugaises.

l'UM5A et L'IC se sont également mis d'accord pour promouvoir l'échange de professeurs, chercheurs et de boursiers marocains et portugais. L'Institut portugais prévoit, dans ce cadre, des bourses d'études qui feront l'objet d'accord mutuel entre l'UM5A et l'IC.

Dans des déclarations à la MAP, MM. Boutaleb Joutei et Rosa La, se sont félicités des "relations exemplaires" qu'entretiennent les deux pays notamment dans le domaine académique et culturel, insistant notamment sur l'impact positif qu'aura cet accord sur les liens éducatifs, scientifiques et culturels entre le Portugal et le Maroc.

L'ambassadeur portugais s'est déclaré " très heureux " d'avoir contribué à la signature de cette convention qui ouvrira de " nouveaux horizons " devant les deux pays, rappelant notamment l'héritage culturel commun entre le Portugal et le Maroc.

Le portugais est la 6-ème langue parlée au niveau mondial, a-t-il fait observer, rappelant que cette convention permettra dans un premier temps de former, par des professeurs portugais, des enseignants marocains en langue portugaise, qui prendront par la suite la relève.

Pour M. Boutaleb la langue portugaise est le patrimoine commun de 200 millions de personnes dans le monde. Elle est l'expression officielle de plusieurs pays notamment l'Angola, le Brésil, le Cap Vert, la Guinée-Bissau, le Mozambique, Saint Thomas et Prince, et le Portugal.

Elle est, au quotidien, la langue d'une diaspora des communautés lusophones vivant dans les cinq continents, a-t-il relevé, faisant observer que cet accord bénéficiera grandement au Maroc notamment dans ses rapports avec l'Amérique latine.

Créé en 1992, l'Instituto Camoes est un établissement public relevant du ministère des Affaires étrangères portugais, qui a pour but de coordonner les activités de promotion et de diffusion de cette langue à l'étranger.

MAP